Plantando - Planting

Chove Chuva - o próximo plantio - The next planting

Acabamos de receber do Instituto Estadual de Florestas em Arcos, as mudas para o próximo plantio. Agora teremos as margens do córrego Cerradão totalmente replantadas. E esperamos que daqui a alguns anos, este córrego esteja correndo sem tantos assoreamentos para o córrego das Condutas. Nossas meninas que aguardam o plantio são: 100 pororocas, 100 sangra d'aguas, 100 paus formiga, 50 jatobás, 100 ingás, 100 ipês roxos, 50 ipês amarelos 100 grãos de galo, 100 saboneteiras, 100 sombreiros, 50 aroeiras vermelhas, 50 cedros e 100 tucaneiras!
We have just received the State Forestry Institute in Arcos, the seedlings for the next planting. Now we have the Cerradão stream margins totally replanted. And we hope that in a few years, this stream is running into the stream of Conduct. Our girls trees awaiting planting are: Pororoca 100, 100 bleeds d'waters, 100 ant sticks, 50 jatobás, ingás 100, 100 purple ipe, ipe 100 50 yellow cock beans, soap dishes 100, 100 umbrellas, 50 red pepper trees, 50 cedars and 100 tucaneiras!

A roça pela fotógrafa Ana Alaíde do Amaral - The Farm by potographer Ana Alaide do Amaral

 " existe a ecologia ambiental, a social, a mental e a integral (que engloba todas as outras e as relações com o universo e com Deus"...)

 

Leonardo Boff, em: A águia e a galinha.

 

O apoio do Instituto Estadual de Florestas The support of Instituto Estadual de Florestas ( State Forestry Institute)

Quando resolvemos tomar conta da roça de longe ( O meu irmão Álvaro, a minha irmã Feranda e a minha mãe Ilza já haviam tomado conta de perto) não tínhamos um projeto pensado. Mas a  falta de novas árvores nos incomodava e nós sabiámos que queríamos planta-las. Queríamos recuperar as matas ciliares, fechar uma área de reserva de mata nativa, mas não sabíamos por onde começar. E foi ai que descobrimos que o Instituto Estadual de Florestas estava abrindo um projeto de incentivo a recuperação que poderia me ajudar.

Antes da jornada começar...

Quando decidimos fazer um trabalho, por mais desconhecido que ele seja, por mais que nunca tenhamos pensado em empreendê-lo, o desejo e a vontade mobilizam as pessoas em torno. Foi assim comigo quando resolvi cuidar da roça.

Um passeio com o Sílvio por nossa reserva de mata nativa - A walk with Silvio in our native woodland

Saida para a caminhada (Foto tirada pela Zilda)

Pé de genipapo

A força da nova geração - The strengh of the new generation

Tarsila pintando a porteira da casa

As mudas em janeiro de 2013 - Seedlings in january 2013

As mudas crescem bem devagarinho...mas aos poucos vão tomando força e em breve serão a proteção do Córrego Cerradão. Acreditamos que com paciência e persistência elas chegarão lá e que em breve poderemos nos dedicar aos peixes que um dia habitaram este córrego e que sonhamos que vão voltar para lá.